「When was the last time you do something for the first time？」
這句話你會如何翻譯??
「上一次當你嘗試一件新鮮事，是多久以前？」
這是王文華的翻譯
英文好果真不一樣...同樣一句話雖然我能懂它的意思
但是絕對無法以這麼漂亮的中文解釋出來~~
繼續朝者我說夢話也是要說英文的偉大目標前進!!
- Oct 05 Wed 2005 14:30
-
English
「When was the last time you do something for the first time？」
這句話你會如何翻譯??
「上一次當你嘗試一件新鮮事，是多久以前？」
這是王文華的翻譯
英文好果真不一樣...同樣一句話雖然我能懂它的意思
但是絕對無法以這麼漂亮的中文解釋出來~~
繼續朝者我說夢話也是要說英文的偉大目標前進!!
請先 登入 以發表留言。